Sprachdienstleistungen

Übersetzen heisst Verstehen helfen

Sprachdienstleistungen und interkulturelle Beratung sind nicht zu unterschätzen. Egal ob es um die korrekte Bedienung einer Maschine, der Schlichtung von Konflikten zwischen Mitarbeitern und deutscher Führungskraft, dem Erstgespräch mit dem neuen Repräsentanten, dem politischen Klima einer Wirtschaftsdelegation oder zur Vorbereitung einer Übersendung von Expats geht.  Entscheidend ist das richtige Verständnis füreinander – oft zwischen den Zeilen und ausserhalb des Protokolls.

Die Hintergründe zu Verstehen ist zudem sehr oft entscheidend für den Erfolg und letztlich für die Wettbewerbsfähigkeit.

Die ganze Vielfalt des Übersetzens

Wir arbeiten im Schwerpunkt in den Sprachkombinationen Deutsch – Portugiesisch (Brasilianisch) – Englisch. Unser Angebot an Sie:

  • Technische Übersetzungen (z.B. Handbücher, Online-Help, Manuals, etc.)
  • Video-Untertitel
  • Juristische Übersetzungen (Verträge, Geschäftsberichte, Bilanzen, etc.)

Die Übersetzungen können selbstverständlich auch beeidigt erstellt werden. Wir sind hierfür in Deutschland und Brasilien registriert .

Darüber hinaus bieten wir konsularische Dienstleistungen an.

Dolmetschen

Dolmetschen heisst in direktem Kundenkontakt Wissen tranferieren – aber eben nicht nur das. Emotionen, Haltungen, Eindrücke gehören ebenso dazu, wie interkulturelle Unterschiede überbrücken helfen – eben wirklich das Gemeinte übersetzen !

  • Dolmetschen (konsekutiv und simultan)
  • Organisation und Durchführung von Unternehmerreisen
  • Delegationsbegleitung

Interkulturelles Training

In Zusammenarbeit mit unseren Partnern bieten wir von uns durchgeführte Interkulturelle Trainings an. Diese vermitteln Ihnen nicht nur das notwendige Know-How, sondern sie Erlernen und Schulen im Training unmittelbar die wesentlichen Skills.

Sprachschulungen

Sie benötigen eigene Kenntnisse in der brasiliansichen Sprache? Kein Problem – sie erhalten durch uns und unsere Mitarbeiter genau die Skills die sie benötigen – auf ihrem Level und für Ihre Anforderungen.

Sprechen Sie mit uns !

 

 

Sprachdienstleistungen